読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

LOS GEHT'S!!

デュッセでドイツ語 - 駐妻の留学ライフ-

花火 × ライン川クルーズ

Düsseldorf -デュッセルドルフ Sprachschule - 語学学校 Fotos - 写真

 

f:id:deutschlernerin_saki:20160716183037j:image

 
昨日ついに
移動遊園地 Kirmes(キルメス)が始まりました☺︎↓

初日は花火も◎
 
 
f:id:deutschlernerin_saki:20160716183051j:image
街の外れから、キルメスのある旧市街のほうまで学校貸切の船でクルーズしました。
 
 
f:id:deutschlernerin_saki:20160716183118j:image
語学学校IIKには毎月様々なイベントがありますが、
今回のSchiffparty(船上パーティー)は
今まで参加したイベントの中でも最も参加人数が多く、大賑わいでした。
 
 
f:id:deutschlernerin_saki:20160716183158j:image
船の上から見えたキルメス。
移動遊園地としては大型で、デュッセルドルフとは思えない夜景になっていました。
 
 
f:id:deutschlernerin_saki:20160716183144j:image
キルメスの灯りが消され、花火が。
 
花火 × 船 × 橋 × タワー…
少しだけ隅田川の花火のような気分を味わえました。
 
ドイツの花火もなかなか良かったです ☺︎
 
* * *
 
今日はお隣のKöln(ケルン)でも花火が上がるそうです。
 
夏だー。
 
 

ポルトガル☺︎ − Lissabon −

Fotos - 写真 Reise - 旅行
 
EURO 2016、ポルトガルが優勝しましたね☺︎
 
テレビの中継をみて、
ポルトガルの首都リスボンの街並みを思い出しました。
 
旅行にいったときの写真です。
 
f:id:deutschlernerin_saki:20160712003121j:image
 
 

f:id:deutschlernerin_saki:20160712002911j:image

建物の外壁がタイルで飾られていてカラフルな街並み

  

f:id:deutschlernerin_saki:20160712002812j:image
Castelo de S.Jorge
カステロ デ サン ジョルジェ
 
 
f:id:deutschlernerin_saki:20160712002808j:image
Castelo de S.Jorge
カステロ デ サン ジョルジェからの眺望
 
 f:id:deutschlernerin_saki:20160712002945j:image
Castelo de S.Jorge
カステロ デ サン ジョルジェ
 
 
f:id:deutschlernerin_saki:20160712003220j:image
Arco da Rua Augusta
勝利のアーチ
 
 
f:id:deutschlernerin_saki:20160712002950j:imagePraça do Comércio
 
 
f:id:deutschlernerin_saki:20160712002737j:image
ポルトガルのコルク製品のお店
 
 
f:id:deutschlernerin_saki:20160712002732j:image
 
 
f:id:deutschlernerin_saki:20160712002714j:image
ポルトガルの大衆歌謡、Fadoが聴けるバー
 
 
f:id:deutschlernerin_saki:20160712002700j:image
店内
 
 
f:id:deutschlernerin_saki:20160712002622j:image
 
 
f:id:deutschlernerin_saki:20160712012216j:image
Elevador de Santa Justa
サンタ ジュスタのリフト
 
 
f:id:deutschlernerin_saki:20160712002604j:image
 
 
リスボン、素敵な街でした。
 
 
 

【EURO2016】アルトシュタットでパブリックビューイング

Fußball - サッカー Düsseldorf -デュッセルドルフ
 

f:id:deutschlernerin_saki:20160708072836j:image

Bolker Straße ボルカーストラーセ 
: ボルカー通り (試合前)
 

f:id:deutschlernerin_saki:20160708072843j:image

Rathaus ラートハウス 
: 市庁舎前 (試合後)
 
結果は残念でした。。
 
ベルリンの映像も流れましたが、
ブランデンブルク門前でのパブリックビューイング規模が大きくてすごかったです。
いつか行ってみたいです☺︎
 

麦茶がわりのルイボスティー

Leben - 生活 Fotos - 写真 Deutschland -ドイツ
 
夏はアイスで ☺︎ 
 
f:id:deutschlernerin_saki:20160707045058j:image
ノンカフェインで体に優しい良いことづくめのルイボスティー

* Rooibostee

 
友達に教わったドイツのブランド TEE KANNE (テーカンネ)のルイボスティー
くせがなくてスッキリ飲みやすいです。
 
 
ルイボスティーをジャグにお湯出しして冷ましてから
むぎ茶のように冷蔵庫に常備。
ステンレスマグに入れて学校にも持っていっています。
 
 
バニラやキャラメルがブレンドされている甘いものもありますが、
ストレートのルイボスティーは飽きがこないのでオススメです。
 
 お土産にも◎
 

アルトシュタットのアイス屋さん − Eiscafe Pia −

Düsseldorf -デュッセルドルフ Fotos - 写真
 
学校帰りに Altstadt アルトシュタット(旧市街)まで歩いていきました。
 
f:id:deutschlernerin_saki:20160706235919j:image
写真は 途中に通りかかった
Graf Adolf Platz のもの。
(グラーフ アドルフ プラッツ)
 
 
アルトシュタットでのお目当ては
クラスメイトお薦めのアイスクリーム屋さん
 
Eiscafe Pia (アイスカフェ ピア)
 
このお店のアイスは
1スクープたったの 90セント。
 
しかも1スクープの量が他のお店よりも多め。写真撮り忘れましたが。。
 
道路沿いのお店なので景色は残念ですが、
味はさっぱりしていて美味しかったです☺︎
 
もっと気温が上がったらついつい足が向いちゃいそうです。
 
 

ドイツの成績のつけかた

Sprachschule - 語学学校 DEUTSCH -ドイツ語

 

ドイツの学校の成績は 6段階 評価です。

6段階の中でさらに、

優・良・可 のように3段階に分けられます。

 

5段階評価の"5"が一番良い成績の日本とは逆で、

ドイツでは6段階中"1"が最も良い成績です。

 

ドイツの成績でいう"5"と"6"は 落第 を意味していて、

ドイツでは小学生でさえ落第すれば留年するそうです。  

 

 

【 語学学校の成績 】

 

 私の通っている語学学校の成績のつけ方は一般の学校とは少し異なり、

5段階評価です。

(落第する5以下の成績である6は語学学校では意味を持たないようです。)

4.0以上で合格となり、それ以下は全て5.0となります。

 

私が初めて受けたA1.1 のコース修了テストの成績は

1.7 でした。

 

成績ってこんなに細かく評価されるの? ととても驚きましたが、

1.7 というのはつまり6段階評価でいう

2+ であり、

gut + の成績ということでした。

 

とても分かりづらいので以下にまとめました。

数字が小さいほど良い成績です。 

 

* * *

 

1】sehr gut:特に満たしている

0.7 = 1+ ( sehr gut +)

1.0 = 1  ( sehr gut )

1.3 = 1−  ( sehr gut −)

 

gut:全て満たしている

1.7 = 2+ ( gut +)

2.0 = 2  ( gut ) 

2.3 = 2−  ( gut −)

 

befriedigend:総合的に満たしている

2.7 = 3+ ( befriedigend +)

3.0 = 3  ( befriedigend ) 

3.3 = 3−  ( befriedigend −)

 

ausreichend:不足はあるが足りている

3.7 = 4+ (ausreichend+)

4.0 = 4  (ausreichend) 

 

------------合格ライン--------------

 

nicht bestanden:不合格

5.0 = 5  (nicht bestanden)

  

 

 * * *

 

"1+" のほうが嬉しい気がしますが、

語学学校では"0.7" が最も良い成績です。

わざわざ小数点に置き換える必要があるのか、、謎です。 

 

 

ドイツの成績について詳しくはWikipediaに載っています(ドイツ語)

Schulnote – Wikipedia

 

 

Kirmes 準備中☺︎ −7月に現れる移動遊園地キルメス

Düsseldorf -デュッセルドルフ Fotos - 写真

 

Rheinkirmes 2016

 vom 15 - 24 Juli 2016

Rheinkirmes 2016: Rheinkirmes 2016

 

f:id:deutschlernerin_saki:20160703173333j:image

写真は金曜日時点の観覧車。

 

絶賛準備中です☺︎